Clinical Ink, a NovaQuest portfolio company, announced it has entered into an agreement to be acquired by GI Partners