Fathom Holdings Inc. completes sale of common stock