NovaQuest Capital Management completes Series C Preferred Stock financing in Targan, Inc.