NovaQuest Capital Management, LLC has completed a royalty monetization alongside Bain Capital